L'éléphant*die Ameise

SBS인기가요 - 윤화재인 [사랑 1년]
http://www.youtube.com/watch?v=3V6T6XAIxBE

用NAVER字典翻的 參考參考就好XD

----------------------------------------------------------------------

윤화재인 - 사랑1년

밥 먹다가 생각나데, 다 잊은 줄 알았는데
吃飯時想起，我以為我可以全忘記

혼자서도 너 없이도, 잘 살아갈 줄 알았는데
我獨自在這，你不在，我以為我可以好好地過下去

아닌가 봐 안 되나 봐, 너 없이는 나 혼자서는
不該這樣，不能這樣，你離開了剩下我一個人

다른 사람 너 아닌 사람, 난 누구도 널 대신할 수 없어
除了你之外的其他人，對我來說都一樣，誰都無法代替你

*사랑은 1년 이별은 1분, 내 기억은 10년, 아니 그보다 더
相愛一年，離別卻只要一分鐘，留給我回憶十年，甚至更久

오래 걸린다 해도, 잊지 못 할거야
就算花再長的時間，我也無法忘記

우리 사랑한 추억 잊지 못하겠지
無法忘記我們相愛的曾經

술 마시다 생각나데, 맨 정신엔 난 몰랐는데
喝酒時回想起過去，意識模糊間

이제 보니 취해보니, 난 내가 더 잘 못했던 거더라
醉了之後，(才發現，也許)我錯得更多

내가 정말 널 사랑했더라
我是真的愛過你

*

눈감아도 생각나 눈을 떠도 생각나, 자꾸 생각이 난다
閉眼、睜眼，記憶湧現，不斷想起

밥을 먹어도 술을 마셔도
吃飯時也是，喝酒時也是

사랑은 1년 내 이별은 1분, 내 기억은 10년, 아니 그 보다 더
相愛一年，離別卻只要一分鐘，留給我回憶十年，甚至更久

오래 걸린다 해도, 잊지 못 할거야
就算花再長的時間，我也無法忘記

우리 사랑한 기억, 우리 함께한 추억 잊지 못하겠지
無法忘記我們相愛的曾經，我們在一起的回憶

----------------------------------------------------------------------